Mac 版 · Apple 芯片

任何外语直播课,都能用母语听懂。

Liveglot 收听 Mac 上正在播放的直播,实时生成字幕、逐句翻译,并回答你关于刚才内容的问题。

macOS 14 及以上 · Apple 芯片

Liveglot 显示英文实时字幕与中文翻译,旁边是关于本场内容的聊天Liveglot 显示英文实时字幕与中文翻译,旁边是关于本场内容的聊天

为看直播学习而生

跟上语速飞快的外语讲师所需要的一切,没有多余的东西。

实时双语字幕

讲师一开口,原文和译文就逐行出现。任何能发声的应用都支持:浏览器、Zoom、YouTube、Twitch。

按整句翻译,不是碎片

Liveglot 会等一句话说完再翻译,并把前几句一起交给模型,译文读起来自然连贯。

就刚才的内容提问

漏听了一个术语或数字?在侧边聊天里问。回答只依据本场记录,还可以引用任意一句字幕。

自动生成的笔记

每一场都保存为带时间戳的 Markdown 文件,原文与译文对照,可直接放进 Obsidian 或任何编辑器。

你的模型,你的 Key

用 Whisper 在本机识别语音,或用 Soniox 云端识别;翻译支持任何兼容 OpenAI 的服务,包括本地模型。

为 Mac 打造

原生应用,支持浅色和深色主题、半透明窗口,还有一个显示录音状态的小浮标。

三步开始第一场

  1. 1

    选择要听的声音

    直播或网课选系统声,现场选麦克风,也可以两者同时。

  2. 2

    点「开始」

    一两秒内出现字幕,译文随后逐句跟上。

  3. 3

    阅读、引用、提问

    右键一句字幕引用到聊天,或者直接问你漏掉的内容。

隐私优先

无需账号,中间没有 Liveglot 的服务器。音频只交给你选择的识别服务(本地或云端),文字只交给你选择的翻译服务。API Key 保存在 macOS 钥匙串中。

阅读隐私政策 →

一次付费,终身使用。

没有订阅。Liveglot 的目标就是成为看外语直播课最省钱的方式。

$19.99 一次性

  • 包含所有后续更新
  • 最多在两台 Mac 上激活
  • 全部功能、全部语言
  • 7 天免费试用,无需绑卡
购买 Liveglot — $19.99

也可以先下载,免费试用 7 天。

你实际要花的钱

Liveglot
$19.99,一次
语音识别
用本机的 Whisper,免费
翻译
用你自己的 API Key:一小时课程通常只要几美分

订阅制的字幕软件,每个月就要差不多这个价。

常见问题

真的是一次性付费吗?

是的。一次付 $19.99,终身使用,包含所有后续更新。唯一持续的花费是你自己选的翻译 API,一节课通常只要几美分。

支持哪些语言?

Liveglot 可识别英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语等,并可翻译成十多种语言。应用界面提供英文、简体中文、繁体中文、日文和韩文。

所有直播都能用吗?

可以。Liveglot 采集 Mac 的系统声音,所以无论在播放什么都能用:浏览器标签页、会议软件、视频播放器。也可以收听麦克风。

需要自己的 API Key 吗?

翻译需要:填入任意兼容 OpenAI 的服务的 Key,或指向本地模型。语音识别可以免费使用本机的 Whisper,也可以填 Soniox 的 Key 获得更快的云端识别。

支持哪些 Mac?

搭载 Apple 芯片、运行 macOS 14 Sonoma 或更高版本的 Mac。

下一堂课,一个字也不漏。

下载 Liveglot

macOS 14 及以上 · Apple 芯片